● 中文摘要：

　　跨國婚姻的演進使女性新移民配偶在臺人數與日俱增，而部分新移民在婚姻生活中面臨種種問題，所累積的摩擦，若未能及時解決，將會成為家庭暴力問題的潛在導火線，近來媒體屢屢報導新移民遭受家庭暴力人數正逐年增加，民主的社會中，家庭暴力已非家務事，而是嚴重的社會治安問題，實有必要針對新移民家庭暴力問題的內涵以及處理家庭暴力案件之警察機關與對於新移民實施移民輔導的移民機關處理新移民家庭暴力案件之角色與合作模式進行探討。

　　本研究主要研究問題係探討新移民家庭暴力案件之型態、成因與可能面臨的困境及其求助行為模式；政府機關現行所施行相關法律保護政策之現況；警察機關與移民機關因應新移民家庭暴力案件之處理職權；兩機關所承擔處理新移民家庭暴力案件之角色以及個別之實施現況與困境、警察機關與移民機關處理女性新移民遭受家庭暴力事件現行合作關係、困境以及改善措施等，俾利暸解現行實務現況，針對處理新移民家庭暴力案件時兩單位所面臨之困境，提出有效且具體的建議，以供實務之參考。

　　本研究採用文獻探討法、次級資料分析法、深度訪談法以及焦點團體座談等方法進行資料蒐集與分析，透過分析所蒐集的質性資料，本研究發現：一、女性新移民遭受家庭暴力之因素與本國籍案件不同，其求助方式大多向同鄉朋友尋求協助，少部分能完整表達自我情況之新移民會透過電話報案的方式向正式管道尋求協助；二、政府機關對於遭受家庭暴力之新移民女性提供與本國籍被害人同等的權益保障，另依據內政部所訂定之「內政部處理大陸或外國籍配偶遭受家庭暴力案件應行注意事項」之規定，維護新移民在臺身分權益之保障；三、現行法令之規定准予受暴新移民在特定條件繼續居留臺灣的權利，部分不符合條件之受暴新移民，為求合法取得身分證件，隱忍家庭暴力問題，形成犯罪黑數之存在；四、警察機關在處理新移民家庭暴力案件時，仍有部分人員之專業認知不足，或者帶有主觀態度偏見，影響案件處理品質與民眾觀感；五、警察機關內部雖有配置專責處理家庭暴力案件之人力，但因輪調機制，造成專責人力斷層之情形，而處理新移民案件所需之通譯經費，多數單位並未編列預算支應需求，為處理案件過程所遇之困境之一；六、移民機關專責人力與權責不足、處理流程未標準化等影響；七、警察機關與移民機關在處理新移民家暴案件上合作緊密度不高，僅於案件需要時相互聯繫。

　　針對以上研究發現與困境，提出四面向之建議，針對現行政府政策方面：一、提升新移民自我保護意識與法令使用率，減少犯罪黑數；二、加強臺灣籍配偶家庭教育政策，降低家暴案件風險；三、建立移民法庭或審查會，給予受暴新移民居留臺灣之權利；就警察機關方面應落實並補足專責人力及通譯經費，提升處理家庭暴力案件效能；就移民機關方面應擴充移民署處理新移民家暴案件之職能，提升輔導成效；就警察機關與移民機關合作方面：一、改善處理人員的文化包容與認知；二、活化家庭暴力防治網絡聯繫功能，進行跨領域合作；三、強化新移民家庭訪視功能，提高家暴案件曝光率，希望透過本研究之建議，改善強化保護受暴新移民之權益與安全，新移民的人權保障與安全議題將是政府未來努力邁向國際倡導人權治國的重要里程碑。

● 文章連結：

https://hdl.handle.net/11296/br7zz2

● 資料來源：

臺灣博碩士論文知識加值系統