中文摘要：

受刑人出監後之社會復歸與更生保護議題向為社會所關注之焦點，離開監獄後，將可能面臨社會的歧視、經濟壓力、居無定所、就業困難等各項挑戰，種種原因都可能令其無法復歸社會。現代社會的快速變遷、科技進步，亦可能導致更生人適應不良，使其在更生自新之路上舉步維艱。而蘇格蘭之「離開監禁之路（Routes out of Prison, RooP）」方案，提供短期刑受刑人以生活指導（Life Coaching）為基礎之社區復歸模式，由生命教練（Life Coach）陪伴短期刑之受刑人面對並解決出監後之各項挑戰，並媒合各項政府與社區資源，提供短期刑受刑人復歸社區所需之各項協助，本文淺介蘇格蘭社區處遇制度與「離開監禁之路（RooP）」方案，並針對我國現行之社區處遇制度進行反思。

英文摘要：

The issue of rehabilitation of ex-offenders has always been concerned by the society. Financial pressures, homelessness, employment difficulties, breakdown of relationships, all kinds of reasons make it impossible for ex-offenders to return to society smoothly. Routes out of Prison (RooP) is a life coaching project in Scotland that works with prisoners due for release from a short term sentence to support them as they re-join society. The Life Coach accompanied the ex-offenders to cross the difficult barriers after the release. They also mediated various government and community resources to help the ex-offenders. The purpose of this article is to introduce The Routes out of Prison (RooP) Project in Scotland, and reflect on the current community-based treatment system in Taiwan.

文章連結：

https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=P20170830004-201909-201910020004-201910020004-33-40

資料來源：

華藝線上圖書館

刑事政策與犯罪防治研究專刊 ； 22期 (2019 / 09 / 01) ， P33 - 40